使徒行伝 11:5 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵ 「わたしがヨッパの町で祈っていると、夢心地になって幻を見た。大きな布のような入れ物が、四すみをつるされて、天から降りてきて、わたしのところにとどいた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵ 「港町ヨッパにいた時のことだ・・・ 祈っていると、聖なる幻を見せられたんだ。天が開いて、４隅がピンッと張られた大きな布が下りてきた。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ 「わたしがヨッパの町で祈っていると、夢心地になって幻を見た。大きな布のような入れ物が、四すみをつるされて、天から降りてきて、わたしのところにとどいた。

リビングバイブル

⁵ 「ある日、ヨッパで祈っていた時、幻を見たのです。四すみをつった大きな布が天から降りて来ました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ 「わたしがヤッファの町にいて祈っていると、我を忘れたようになって幻を見ました。大きな布のような入れ物が、四隅でつるされて、天からわたしのところまで下りて来たのです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ 「俺が港町ヨッパにいた時の話だ。俺が祈っているとビジョンを見たんだ。天から何か吊り降ろされるものを。四隅がある大きな布が吊り下げられてきると、地面にそれが降りてきた。そして俺の近くまで降りてきたので、

聖書 口語訳

⁵ 「わたしがヨッパの町で祈っていると、夢心地になって幻を見た。大きな布のような入れ物が、四すみをつるされて、天から降りてきて、わたしのところにとどいた。

使徒行伝 11:5 相互参照

エゼキエル書 2:9

この時わたしが見ると、見よ、わたしの方に伸べた手があった。また見よ、手の中に巻物があった。

アモス書 8:2

主は言われた、「アモスよ、あなたは何を見るか」。わたしは「ひとかごの夏のくだもの」と答えた。すると主はわたしに言われた、 「わが民イスラエルの終りがきた。 わたしは再び彼らを見過ごしにしない。

使徒行伝 22:17

それからわたしは、エルサレムに帰って宮で祈っているうちに、夢うつつになり、

使徒行伝 9:10

さて、ダマスコにアナニヤというひとりの弟子がいた。この人に主が幻の中に現れて、「アナニヤよ」とお呼びになった。彼は「主よ、わたしでございます」と答えた。

使徒行伝 9:36

ヨッパにタビタ（これを訳すと、ドルカス、すなわち、かもしか）という女弟子がいた。数々のよい働きや施しをしていた婦人であった。

使徒行伝 9:38

ルダはヨッパに近かったので、弟子たちはペテロがルダにきていると聞き、ふたりの者を彼のもとにやって、「どうぞ、早くこちらにおいで下さい」と頼んだ。

使徒行伝 9:42

このことがヨッパ中に知れわたり、多くの人々が主を信じた。